Keine exakte Übersetzung gefunden für ظاهرة ذاتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ظاهرة ذاتية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Los civiles armados miembros de tribus: En Darfur la posesión de armas es un fenómeno sociocultural que tradicionalmente se asocia a la masculinidad.
    (ج) المدنيون المسلحون من بين أفراد القبائل، حيث تعتبر حيازة الأسلحة في دارفور ظاهرة ذات جذور اجتماعية وثقافية وارتباط تقليدي بمفهوم الرجولة.
  • Se dio un golpe en la cabeza, se le ve el cerebro.
    مع نظم بطينيّ ذاتيّ, وإصابة ظاهرة في الرأس
  • El Comité insta al Estado Parte a combatir el fenómeno de los niños de la calle como prioridad.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على مكافحة ظاهرة أطفال الشوارع كمسألة ذات أولوية.
  • Uno de los aspectos centrales de las estrategias de superación de la pobreza ha sido el reconocimiento de que se trata de un fenómeno multidimensional y de naturaleza muy diversa que rebasa lo estrictamente material.
    ومن الجوانب الرئيسية في استراتيجية مكافحة الفقر الاعتراف بأن هذه الظاهرة متعددة الأبعاد وذات طبيعة مختلفة جداً ولا تقتصر على الأسباب المادية البحتة.
  • El fenómeno creciente de “autoseguro” de muchos países en desarrollo mediante la acumulación de reservas de divisas exige que se fortalezcan los mecanismos financieros internacionales para prevenir y hacer frente en forma más adecuada a las crisis financieras, con miras a asegurar la estabilidad y ayudar a esos países a alcanzar sus objetivos nacionales de desarrollo. Se requieren políticas normativas fuertes para mitigar las consecuencias de las convulsiones macroeconómicas en los países en desarrollo.
    وظاهرة ”التأمين الذاتي“ من خلال تراكم الاحتياطيات الأجنبية بمعرفة كثير من البلدان النامية، تدعو إلى تعزيز الهندسة المالية الدولية لمنع الأزمات المالية وإدارتها على نحو أفضل، وهو ما ينبغي بدوره أن يكفل الاستقرار والسياسات التنظيمية المطلوبة لتخفيف أثر الصدمات الاقتصادية القليلة على البلدان النامية.